<Ders Serisi 34>Şiirlerle İnG Öğrenelim>İçimde Bir sıkıntı

İÇİMDE BİR SIKINTI

- Ümit'e-

işin doğrusu
önce sarıyı gördüm, sonra hepsini birden
düşe dalmış bebekti gök oyuncağıyla


ilerde adamla çocuk
yürüyorlardı ikisi de tavşan uykusunda
uzaktan yakından ilgileri yoktu gökkuşağıyla


yemin ederim
içimde bir sıkıntı o günden beri
çocuğa yedi rengi
bir arada işaret edemediğimden
A BAD FEELING INSIDE

To Ümit

the truth is
first I saw yellow, then all the rest
it was an infant lost in thought with her toy
in the sky


the man and the child
were both walking ahead half asleep
wıth no interest in the rainbow above


I swear
I have a bad conscience since that very day
for not having pointed to the child
the seven colors all at once